詩篇 121:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしは山にむかって目をあげる。 わが助けは、どこから来るであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

リビングバイブル

¹ 私は山の神々に助けを仰ぐべきなのでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【都に上る歌。】 目を上げて、わたしは山々を仰ぐ。 わたしの助けはどこから来るのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 私はここで求めてる 山々　見あげる　エルサレムよ！

聖書 口語訳

¹ わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

詩篇 121:1 相互参照

詩篇 120:1

わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、 主はわたしに答えられる。

詩篇 123:1

天に座しておられる者よ、 わたしはあなたにむかって目をあげます。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

詩篇 78:68

ユダの部族を選び、 神の愛するシオンの山を選ばれた。

詩篇 87:1

主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

イザヤ書 2:3

多くの民は来て言う、 「さあ、われわれは主の山に登り、 ヤコブの神の家へ行こう。 彼はその道をわれわれに教えられる、 われわれはその道に歩もう」と。 律法はシオンから出、 主の言葉はエルサレムから出るからである。

エレミヤ書 3:23

まことに、もろもろの丘は迷いであり、 山の上の騒ぎも同じです。 まことに、イスラエルの救は われわれの神、主にあるのです。